привести к нормальным условиям

[mouse]

Пожалуйста, помогите перевести выражение "привести к нормальным условиям"

Выражение встречается в следующем контексте:"При выгрузке каждой пробы замеряют объем выделяющегося газа, определяют его плотность, приводят к нормальным условиям и определяют его массу".

Заранее спасибо

[серёга]

adjust to normal conditions

[anov]

можно также: reduce to standard values

[zulik]

А чем не нравится bring to normal conditions?

[Aiduza]

reduce to standard conditions.
Ответ Зулику: контекст узкоспециальный, так что лучше пользоваться соответствующей терминологией.