DictionaryForumContacts

 Jannywolf

link 2.04.2007 7:34 
Subject: micro pulse ion nitriding
Добрый день!

Опять у меня этот "микроимпульс"...((

Как бы вы перевели "micro pulse ion nitriding"?

Ведь не "микроимпульсное ионное азотирование" же?

Азотирование микроимульсами ионов? :)

Как правильно, может, кто знает?

Заранее благодарю.

 Slonya

link 2.04.2007 7:41 
Может "азотирование ионными микроимпульсами"?

 Jannywolf

link 2.04.2007 7:52 
Звучит, пожалуй, лучше, чем первые 2 варианта...
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum