 |
|
Subject: bundled price market. Добрый вечер!Пожалуйста, помогитее с переводом сабжа! Контекст: Season tickets are offered at bundled price for the entire season and are de-bundled in the form of smaller ticket packages or individual tickets. Offering tickets with a hot dog and soft drink for a single price is another example of price bundling in that it combines the prices of what would normally be two-part pricing. Price bundling is common among services... Заранее спасибо! |
|
цена сезонного абонемента ниже, чем сумма цен отдельных билетов. Общая цена сгрупированных товаров или услуг ниже, чем сумма цен на каждый товар или услугу по отдельности. |
|
имхо не нужно зацикливаться на поиске термина для bundled price напрмер: Сезонные билеты предлагается приобретать как с полным комплектом услуг на весь сезон, так и с отдельными услугами, и без них. Продажа билетов с включением в их цену стоимости хот-догов и напитков - ещё один пример комплексных продаж, когда отсутствует указание цены отдельных товаров. Комплексная продажа услуг стала распространенной практикой.. |
| Нашла, это называется "комплектное ценообразование", хотя звучит так себе... |
| You need to be logged in to post in the forum |