 |
|
Subject: словарь с картинками Уважаемые переводчики.У меня на работе имеется технический 3-х язычный picture dictionary. Иногда он меня очень выручает - смотришь по алфавитному указателю название такого-то механизма/устройства и находишь картинку/схему с указанием всех элементов, деталей. В результате имеешь представление, о чем, собственно, идет речь в переводимом тексте, и как оно называется. |
|
Будьте так любезны, сообщите, пожалуйста, точное название и библиографические данные Вашего picture dictionary. Ответа на вопрос не знаю. Надо искать в инете по ключевым словам. |
|
Есть такой: Шварц В. В. Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению/ The concise illustrated Russian-English dictionary of Mechanical Engineering. 3785 терминов. – М.: Русский язык , 1980, 224 с., ил.1419. |
|
Вот еще такой встречается: The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary / Картинный словарь современного английского языка Оксфорд-Дуден. Под ред. Джона Фиби, Оксфорд, М.,1985г. Но, как видите, это из сферы прошлого... |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |