DictionaryForumContacts

 lamagra

link 30.03.2007 8:41 
Subject: material with a long pedigree.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Barium hydroxide is another material with a long pedigree. - видимо автор хотел сказать покрасивше. может материал с долгой историей???

Заранее спасибо

 risu

link 30.03.2007 8:49 
история – оно.

но предложение афтара улыбнуло )))
породистый гидроксид бария... это звучит гордо!

 lamagra

link 30.03.2007 8:51 
куда уж породистее. того гляди сейчас залает :)))

 

You need to be logged in to post in the forum