DictionaryForumContacts

 Jannywolf

link 30.03.2007 8:32 
Subject: micro-pulse plasma
Добрый день всем!

Пожалуйста, подскажите, КАКАЯ это плазма (прилагательное is needed...)?

Контекст:

PLASMA-nitriding and PaCVD

By using micro-pulse plasma, we can get precisely controlled nitriding layer and high quality hard films on the workpieces. This process can make the diversified layers and hard films.

Может быть, "Благодаря применению высокочастотных плазменных генераторов"? (только сильно не ругайте).

Спасибо заранее.

 Bigor

link 30.03.2007 9:49 
я бы сказал "генераторы микроимпульсов плазмы"

 PicaPica

link 30.03.2007 9:54 
Вряд ли высокочастотных. Они почти все и так высокочастотные. Напишите микроимпульсных плазменных установок. В англоязычном гугле этого добра много.

http://www.tribo.dk/equipment.html

 Jannywolf

link 30.03.2007 10:58 
Спасибо, пока остановлюсь на варианте Bigor-а.

 

You need to be logged in to post in the forum