binding reservations fin.

[Marousha]

financing step wise against construction costs, in general first drawing can be made when min. 20% binding reservations are there, whole approved credit amount can be drawn only after receiving min. 50% binding reservations

Пошаговое финансирование в отношении строительных расходов, в целом первое погашение может быть осуществлено, когда имеется как минимум 20% ????????
вся утвержденная сумма кредита может быть получена только после получения как минимум 50% ???

[#Mila#]

возможно: при соблюдении (или после выполнения) 20% обязательных условий

[Bigor]

#Mila# - это чушь
без контекста тут ничего точно не скажешь
возможно речь о гарантиях или обеспечении, под которые данный кредит выдается

[#Mila#]

если это чушь, то предложи свой вариант, а не ругайся

[Marousha]

контекст:
это слайд перезентации
Residential Real Estate Development projects (ЗАГОЛОВОК)
ниже идут пункты слайда (как это бывает в презентациях)

share of own financing min. 20% including independently and realistically estimated value of land

location in main cities

financing step wise against construction costs, in general first drawing can be made when min. 20% binding reservations are there, whole approved credit amount can be drawn only after receiving min. 50% binding reservations

performance bond requested

[Bigor]

2 #Mila#
писать подстрочник - все равно ссать против ветра
надеюсь, что хоть аскер понял мой ответ

[Bigor]

вот теперь проясняется,
объем финансирования определяется величиной строительных затрат, и в общем случае, первы транш кредита может быть предоставлен, если (застройщик?) располагает средствами в размере не менее 20% от стоимости проекта. Вся сумма кредита может быть получена, если (застройщик?) располагает средствами в размере не менее 50%.

имхо

[Marousha]

Супер! как у Вас это легко получилось!
Спасибо!