 |
|
Subject: help with legal text translation please - In performance of the services, hereunder, it is agreed that ABS is and shall be and remain at all times an independent contractor and neither MS nor any of its officers, employees, servants, agents or sub-contractors shall be or act as the employee, servant or agent of any other party hereto in its performance of any of the terms and conditions hereof
|
| Согласно достигнутой сторонами договоренности в течение всего периода действия договора по оказанию услуг, предусмотренных настоящим договором, ABS остается самостоятельной подрядной организацией. При этом в ходе выполнения условий договора ни MS, ни ее должностные лица, сотрудники, доверенные представители или субподрядчики не починяются какой-либо другой стороне договора. |
| You need to be logged in to post in the forum |