|
Subject: need your help! please! account. Доброе утро! Поскольку ничего не смыслю в бухгалтерской отчетности, прошу помощи у знатоков. Пожалуйста, проверьте правильность моего перевода и подскажите свои варианты. Контекст : балансовая отчетность (вся информация в таблице EXCEL)приход - receipts?
КОНТРОЛЬНЫЕ ТОЧКИ - Checkpoints?
Актив баланса - Assets side?
Пассив баланса - Liabilities side?
Равентство (точка 1) - Balance (Point 1)
Остаток денежных средств на конец периода в БДДС - Opening Cash Balance in the Cash Flow Budget
Остаток денежных средств на конец периода в Балансе - Opening Cash Balance in the Balance Sheet
Равенство (Точка 2) - Balance (Point 2)
Чистая прибыль за период по Балансу - Net income for the period in the Balance Sheet
Чистая прибыль за период по БДР - Net income for the period in the Income and Expenditure Budget
Равенство (Точка 3) - Balance (Point 3) НОВАЯ КОНТРОЛЬНАЯ ТОЧКА - New Checkpoint Буду очень благодарна за помощь
Заранее спасибо!
| 