 |
|
Subject: modulus adjusted Пожалуйста, помогите перевести выражение "modulus adjusted"Выражение встречается в следующем контексте: При использовании метода Х калибровочная кривая не может быть modulus adjusted так же, как при использовании метода Y. |
| Надо оригинал давать. |
| The V1/V2 double compliance calibration curve cannot be modulus adjuasted as with the single compliance method. |
| Сугубо ИМХО: абсолютные значения (калибровочной кривой) не могут корректироваться ... |
|
Спасибо, 10-4! Этот самый модуль brings into the calibration curve into agreement with the initial crack size. Следовательно, to bring into agreement = to adjust. Корректирует (значения) калибровочной кривой относительно размера трещины? А выпустить (значения)нельзя? |
| You need to be logged in to post in the forum |