проходка в бурении на англи плиз

[нуря]

Стоимость 1 м проходки при разведочном бурении

если можно все предложение перевести

СПАСИБО

[lark]

exploration drilling footage cost per m

[10-4]

Cost of 1 m of appraisal/exploratory drilling
Footage - здесь не пойдет, да и с метрами не сочетается.

[Лоркин]

penetration

[Лоркин]

the cost of 1m penetration in exploratory drilling

[10-4]

Надо представить - о чем речь. А речь о том, чтобы стоимость всей скважины разделить на ее глубину и получить стоимость 1 метра как некую экономическую единицу, позволяющую сравнивать разные скважины. При этом стоимость одного метра НА ЛЮБОЙ ГЛУБИНЕ будет одинакова.

Никакие penetration, throughput, sinking, advance, etc. здесь ни при чем.

[VVM]

1 meter rate :-) если хотите)

[10-4]

1 meter rate - может быть спутано с "penetration rate" - скорость проходки