DictionaryForumContacts

 Монги

link 28.03.2007 16:27 
Subject: Urgent help needed!
Господа, напал тотальный тупняк. Помогите, пожалуйста, с переводом ВСЕЙ фразы.

"Итоги конференции будут еще подводиться, но уже сейчас можно говорить о том, что каждый из ее участников получил максимум информации, которая позволит ему глубже осознать проблемы и скорректировать принимаемые решения."

Приношу свои извинения за наглость и искренне признателен за помощь!

 city girl

link 28.03.2007 16:34 
Conference outcomes are yet to be summarized/summed up but one can claim now that each participant to this event has acquired as much information as they have been capable to capture which will be of great help in becoming aware/conscious of their prevailing problems and guiding their action to alter their decisions.

 gillan

link 28.03.2007 18:19 
even before the conference results are summed up, each participant can say that he acquired...

 

You need to be logged in to post in the forum