различные размеры колеи; разноколейные дороги (ASAP if possible)

[Монги]

"Отдельно рассматривались технологические вопросы взаимодействия в области международных транзитных перевозок. Классический пример – различные размеры колеи. Эту проблему пытаются решать «пограничные» государства, формируя у себя разноколейные дороги и специализированные пункты перегрузки"

"различные размеры колеи" -?

"разноколейные дороги" - ???

THANKS A HUGE LOT

(separate THANKS for your kind quick answers) +-:)

[суслик]

tracks of different width?

[Монги]

точно?

В принципе кое-как гуглится...

[Янко из Врощениц]

А вот здесь дело как раз просто: gauge differences
http://en.wikipedia.org/wiki/Broad_gauge

[D-50]

different gauge/gage

[Янко из Врощениц]

О! - там и абзац подходящий есть:
Overcoming a break of gauge

[Монги]

спасибо!

[lark]

varied rail gauge
varied-ga[u]ge railways/railroads - IMO