DictionaryForumContacts

 эля

link 28.03.2007 14:22 
Subject: Помогите перевести отрывок пожалуйста,очень нужно! econ.
In the USA antitrust laws operate to restrict such activities ,while in Britain the Monopolies Commission examines all special arrangementsand mergers which might lead to undesirable monopolies.(речь идет о спекулятивном конторолировании рынка)

 chip

link 28.03.2007 14:29 
В США антимонопольное законодательство направлено на ограничение деятельности подобного рода, а в Великобритании Комиссия по монополиям (и слияниям) следит за всеми специальными юридическим соглашениями и процессами по объединению (юридических лиц), которые могут, в конечном итоге, привести к созданию нежелательных монополий.

 эля

link 28.03.2007 14:43 
Спасибо,chip!Да здравствуют профессионалы!

 

You need to be logged in to post in the forum