Всего одно предложение "The plant layout must follow..."

[unibelle]

Затрудняюсь с нормальным переводом предложения "The plant layout must follow a logical flow of people and materials with minimal cross flow"

Помогите разобраться,
заранее СПАСИБО!

[Svetlana_N]

(компоновочный)План общего расположения помещений предприятий должен быть выполнен таким образом, чтобы предусмотреть наиболее эффективный, с логической точки зрения, порядок перемещения обслуживающего персонала и материалов с минимальной потерей времени.

[unibelle]

Ух ты! Как у Вас это здорово получилось! Спасибо!

[Kate-I]

The plant layout must follow a logical flow of people and materials with minimal cross flow

Вариант перевода: Планировочная схема предприятия должна быть разработана с учетом оптимальной логистики перемещения персонала и материально-технического обеспечения, с минимальным пересечением потоков различного функционального назначения.

[unibelle]

Thanks a lot!