DictionaryForumContacts

 Элиза

link 28.03.2007 11:31 
Subject: Помогите продолжить перевод,пожалуйста! econ.
In the event that the owner wants to dissolve the business ,a sole proprietorship is as easily dissolved as it is formed.В случае ,если предприниматель хочет прекратить свою деятельность...

 Svetlana_N

link 28.03.2007 12:08 
В случае принятия владельцем решения о прекращении деятельности (ликвидации) компании индивидуальное предпринимательство может прекратить свое существование (быть ликвидировано), также легко, как и оно было образовано.

 Friendly

link 28.03.2007 14:12 
...индивидуальное частное предприятие может прекратить (свое) существование так же беспрепятственно, как оно было образовано.

ИМХО. "Легко", мне кажется, не для документа слово. "ЛеХко!" :))))

 

You need to be logged in to post in the forum