 |
|
Subject: Что означает monopolize the postal services within the borders? Помогите пожалуйста!!!Контекст - Most national authorities monopolize the postal services within the borders
|
| в большинстве стран существует государственная монополия на почтовые услуги (например, в Британии, несмотря на наличие частных курьерских компаний, начиная от крупных вроде DHL, TNT и прочих, и заканчивая несметным количеством маленьких фирм, бОльшую часть почтовых отправлений осуществляет гос. компания Royal Mail) |
|
да, пардон: within the borders - на территории этой страны т.е. всю фразу целиком можно перевести как |
| You need to be logged in to post in the forum |