Объясните пожалуйста, это не перевод

[Лоркин]

Всем привет!

Помогите пожалуйста, какую информацию включает сопроводительное письмо. В объявление написано, что помимо резюме, необходимо приложить сопроводительное письмо.

спасибо всем!

[_***_]

Лоркин
сделайте поиск на cover letter - найдете кучу примеров.

[нЕгуру]

Как произвести благоприятное впечатление с первого взгляда
Возможно, Вы не рассчитывали потратить много усилий на составление сопроводительного письма, поскольку не считаете его необходимым компонентом успеха. Может быть, Вы вообще не собирались его писать, потому что думаете, что его никто не будет читать. Похоже, Вы ошибаетесь. Действительно, многие рекрутеры считают себя очень занятыми людьми, и у них обычно нет времени, чтобы читать и резюме, и сопроводительное письмо, и поэтому они предпочитают не читать резюме. Большинство из них давно устали от стандартных текстов и заранее знают почти все, что Вы можете сообщить, и поэтому предпочитают вообще ничего не читать. В результате Вы можете услышать от них примерно следующее: “Напишите несколько предложений, только покороче. У меня нет времени изучать все подряд”.
Так что на каждого, кто утверждает, что сопроводительное письмо — пустая забава, найдется как минимум один человек, уверенный в обратном. Некоторые рекрутеры сначала просматривают именно сопроводительное письмо, чтобы составить первое впечатление о кандидате и понять, стоит ли возиться с его резюме. Сопроводительное письмо должно отражать:
Ваши коммуникативные способности
Профессиональный уровень и опыт (коротко)
Ваши личные качества (необходимые для исполнения данных рабочих обязанностей)
Степень Вашей компетентности в данной области деятельности
Чтобы произвести хорошее впечатление, Вы должны точно знать, что представляет собой сопроводительное письмо и зачем оно пишется. И, самое главное, Вы должны знать, что достойно упоминания, а что — умолчания.
Что представляет собой сопроводительное письмо?
Это Ваша “визитная карточка”, предложение о продаже и руководство к действию в одном флаконе. Оно дает гораздо более полное представление о Вас как о личности, чем сухой текст резюме, и показывает, что Вы умеете излагать Ваши соображения четко, ясно и коротко, и тем самым Вы попутно демонстрируете свой коммуникативный потенциал.
Объем сопроводительного письма обычно не превышает одной страницы. Как и все в жизни, оно имеет начало, середину и конец: обычно во вступлении Вы представляетесь и указываете причины, по которым Вы обращаетесь в данную организацию, затем идет предложение о продаже, в котором Вы перечисляете свои возможности и достижения, а затем помещается информация для дальнейших контактов с Вами. Все вместе составляет 3-4 абзаца, однако надо заметить, что строгих правил, регламентирующих разбиение текста на абзацы, не существует.
Пять обстоятельств, которые надо обдумать, прежде чем браться за письмо.
Если Вы застряли на фразе “Глубокоуважаемый господин Имярек”, отложите текст и проверьте себя по списку вопросов, который мы Вам предлагаем:
1. Что требуется данному конкретному работодателю? Какие знания, умения, опыт работы и пр.?
2. В чем заключаются Ваши цели? Вы хотите найти (а точнее, получить!) работу, сходить на собеседование или просто поболтать с кем-нибудь 10-15 минут и дать массу ценных советов, как реорганизовать это предприятие?
3. Каковы 3-5 основных требований, которые необходимо выполнить, чтобы соответствовать данной позиции? Обычно они все упомянуты в том объявлении, на которое Вам захотелось откликнуться. Найдите его и проверьте, соответствуют ли им Ваши возможности. Если Вы обращаетесь в фирму по собственному почину или речь не идет о какой-то конкретной открытой вакансии, подумайте о том, какие характеристики кандидата были бы желательны для работодателя.
4. Как описать свой опыт работы? Какие, по меньшей мере, два существенных требования Вы нашли в предложении работодателя в соответствии с пунктом 3?
5. Почему Вы хотите получить работу именно в этой организации? Что Вы вообще о ней знаете? О целях, корпоративной культуре, философии, деятельности? Что именно Вам подходит с точки зрения Вашей профессии, опыта, ценностей и Ваших личных целей?
Теперь, когда Вы разобрались с этими пятью пунктами, можете принять исходное положение: руки на клавиатуре компьютера, взгляд прямо перед собой.
Структура сопроводительного письма
Если Вы по-прежнему находитесь в недоумении, попробуйте разбить письмо на части и сконцентрироваться на каждой из них отдельно. Мы предлагаем четырехчастную структуру сопроводительного письма:
Вступительная часть
Здесь Вы рассказываете о себе, о том, как Вы узнали об этой компании и о причинах, побудивших Вас сесть за это письмо. Часть “о себе” — это короткое представление в виде фразы: “Я студент-выпускник Университета им. Патриса Лумумбы, моя специализация — национальная политика государства Мумбо-Юмбо”. Упомяните только самое необходимое и постарайтесь учесть интересы данной организации. В другой части “почему я к Вам пишу” нужно упомянуть об открытой вакансии, о которой объявила фирма или о том, какую позицию Вы бы могли, по Вашему мнению, занять в этой фирме. Затем упомяните о том, откуда Вы узнали об этой компании или о вакансиях. Вы можете обратиться к конкретному лицу и сказать, например: “Я видел Вас на семинаре по дизайну текстиля в Высшей Школе Дизайна в Милане”, или “Я прочитал статью в “Коммерсанте” о расширении Вашей компании и хотел бы обсудить возможные вакансии для консультанта начального уровня”.
Предложение о продаже
В этой части нужно перечислить (опять-таки, коротко) все основные моменты (сплошным текстом или в виде списка, не имеет значения), которые делают Вас подходящим кандидатом для данной фирмы. Начните с того, что наиболее представляет Вас как профессионала, а затем приведите сведения, относящиеся к Вашей квалификации, опыту работы или достижениям (опираясь на те 3-5 требований, о которых шла речь в пункте 3 предыдущего раздела, то есть не забывая об интересах работодателя). Типичное начало этого абзаца выглядит примерно так: “Как специалист в области HR-менеджмента и обладатель ученой степени кандидата психологических наук, я могу предложить Вам следующее: (далее идет Ваш текст или список).
Лесть
Лесть вполне допустима в разделе “почему я к Вам пишу”, где Вы можете сказать несколько умеренно-восторженных слов в адрес работодателя (грубая лесть категорически не приветствуется). Можно упомянуть о рекордных продажах, отличной репутации, корпоративной культуре, философии менеджмента и обо всем том, что составляет предмет гордости этой компании. Работодатель узнает, что Вы выбрали его не наобум, из сотни других вариантов, а сознательно, руководствуясь вескими причинами.
Информация для дальнейших контактов
Многие думают, что эта часть сопроводительного письма является завершающей, тогда как она, напротив, может стать началом плодотворного союза с Вашим работодателем. Помните, что последний абзац письма не предназначен для одних только изъявлений благодарности за то, что рекрутер уделил Вам некоторое время, и прочел это письмо, и теперь, быть может, внесет Вас в список кандидатов на искомую должность. Важно вежливо, но настойчиво перехватить инициативу: помимо сведений относительно номера телефона, по которому Вас можно будет без труда разыскать, домашнего адреса и адреса электронной почты, напишите, что свяжетесь с рекрутером по телефону или электронной почте, чтобы узнать о его решении.

Взято с www.headhunter.com.kz

[суслик]

обычно в cover letter Вы пишете эйч-арам, почему хотите работать именно в данной компании и реклама своих скиллзов.

A cover letter is the job seeker's introduction to the employer or recruiter. It can also be a marketing device. It highlights a few specific points in the job seeker's experience and skills that match or exceed the requirements of the job. It should be written to address the employer or recruiter's concerns. For example, "My experience in (whatever is needed) can help you with (whatever is needed)," would be preferable to "Your job interests me." Additionally, the requirement of a cover letter for employment purposes can also be used to weed out potential candidates who lack the necessary interest in the position. Many individuals, who are not entirely interested in the specific position, are likely to balk at the idea of drafting an individualized cover letter, thus leaving the employer with a pool of only the most interested candidates.

[10-4]

http://www.knockemdead.com/

Все ответы можно найти здесь

[valex]

резюме - это то, что вы посылаете всем. Готовая ваша заготовка. Кавер леттер - это для конкретного случая -в этом письме вы поясняете, где вы увидели информацию об данной вакансии (в газете, на сайте и пр.), почему вы считаете именно себя подходящим именно для этой вакансии. Представьте, как посылать свое резюме без ничего? без СОПРОВОДИТЕЛЬНОГО объяснения.Тогда получение одного только вашего резюме без сопроводительного письма (Cover Letter)будет непонятно.

[Лоркин]

Спасибо всем!!!