подключить к электроэнергии

[Mishonok]

Помогите перевести, плз, в контексте:

Поставщик подключает компанию к электроэнергии

TIA

[10-4]

Имеется в виду, что начинает снабжение электроэнергией?
starts power supply?

[Strelok]

supplier connects up the company with electric energy

[Sjoe!]

Я всегда думал, что электроэнергию к потребителю подключают.
Оказывается, и шубу к рукавам можно пришить "в этой стране".
И рукава... не только к проймам :)

[summertime knives]

wire to an electricity supply network
connect to (no article) electricity supply

[Mishonok]

Спасибо всем!
10-4 - мне кажется, что Ваш вариант ближе всего по смыслу.

[Bigor]

consider :

the Supplier / Vendor shall ensure connection of company consumers to power sources / power grid
connection of company loads to electricity network shall be provided by Supplier