, period!

[Alondra]

Помогите, пожалуйста, перевести:

For some people, being micromanaged is a self-fulfilling perceprion. The do not want to be managed, period!

Особенно, меня интересует это обособленное слово ",period!"

В одном словаре я нашла, что это может означать "конечно" и вообще восклицание.

В общем, буду благодарна за любой комментарий.

Заранее спасибо!

[Snail 64]

то, что Вас интересует означает "и точка!" (буквально:))

они не хотят, чтобы ими управляли, и точка!

[Translucid Mushroom]

, и всё тут!

[_***_]

Это по-американски, а по-английски будет "full stop" - и означает точку в конце предложения.

[Dimking]

_***_

а "period" уже отменили? :)

(как вар: и хочь апстену убейся! :-)