 |
|
link 27.03.2007 18:18 |
|
Subject: Пожалуйста помогите перевести There I emerged, came out into the light and put out my two horns with a study and a bedroom and a kitchen on my back.
|
| С чем именно проблемы? |
| если загвоздка с рогами, то тут имеется в виду улитка (та, которой обещают хлеба и кусок пирога). т.е. герой выполз (-ла) на свет божий, вытянул рожки... короче -- начал жить. ну, и как водится среди улиток, домик -- спальня, кухня и кабинет - на спине. |
|
link 27.03.2007 18:57 |
| Вот есть же талантливые люди, а?! |
|
link 27.03.2007 19:19 |
| Спасибо, а то меня с толку сбили эти рожки |
| You need to be logged in to post in the forum |