предмет лизинга и т.д. busin.

[barsyuk]

господа,
есть ли у Вас какие-либо идеи по поводу следующего:

1. В качестве предмета лизинга, компания поставляет нефтепромысловое оборудование.
The object of leasing is oilfield drilling equipment supplied by the company?

2. представители крупного и среднего - representatives of big and medium business?

3. проекты по строительству прокатных баз технологического оборудования -projects on setting up of production equipment rental bases ?

4. В настоящее время компания активно наращивает портфель лизинговых сделок.
At present the company has been actively increasing the volume of leasing transactions?

5. предприятия ЛУКойла - LUKoil divisions, enterprises, subsidiaries, companies?

6. поручительства, выданные за третьих лиц - third party guarantees?

7. высокая динамика лизинга нефтегазового оборудования - high business activity in the field of leasing of petroleum equipment?

спасибо!

[10-4]

1. В качестве предмета лизинга, компания поставляет нефтепромысловое оборудование.
THE COMPANY GRANTS oilfield ___ equipment ON LEASE

2. представители крупного и среднего - representatives of MAJOR and medium business

3. проекты по строительству прокатных баз технологического оборудования -PLANS FOR CONSTRUCTING production equipment LEASING FACILITIES

4. В настоящее время компания активно наращивает портфель лизинговых сделок.
At present, the company RAPIDLY increasES ITS LEASING PORTFOLIO

5. предприятия ЛУКойла - LUKOIL COMPANIES

7. высокая динамика лизинга нефтегазового оборудования - RAPID GROWTH OF OIL-GAS EQUIPMENT LEASING