 |
|
Subject: в четыре раза больше молока :) как сказать "дают В ЧЕТЫРК РАЗА БОЛЬШЕ молока, чем др. коровы"
|
|
link 27.03.2007 6:47 |
|
produce 4 times more milk than/as much milk as other cows have 4 times higher milk producing capacity than... |
| Their milk output is 400% that of other cows |
| большое спасибо! |
| "output, producing capacity" - в отношении коров как-то звучит не очень естественно. Не лучше бы упоребить "надой молока" (milk yield)? |
| варианты Svetlana_N (кроме producing capacity) и 10-4 – оно! |
| You need to be logged in to post in the forum |