·Pretest drawdown mobility values (permeability/viscosity) oil

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Контекста нет. Это одна из функций модульного динамического пластоиспытателя.
Мой вариант: Предварительный анализ подвижности флюида (проницаемость/ вязкость)

И еще: Formation pressure measurement and fluid gradient estimation
Мой вариант:
Измерение пластового давления и определение градиента давления флюида
Заранее спасибо

[gel]

Что-то какая-то странная фраза.
Значения подвижности до КПД-испытаний (проницаемость, пористость). Чего-то не хватает в английской версии, на мой взгляд.
Второе так и есть. Только определение градиента я бы заменил на оценку градиента.
имхо

[zazarevich]

К сожалению, так в тексте. Мне добавить нечего...