 |
|
Subject: энтомомониторинг Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Синтетические феромоны насекомых для энтомомониторинга и брьбы с вредителями леса |
|
link 26.03.2007 15:07 |
| insect monitoring |
|
энтомо- относится к насекомым? а энтомониторинг это что? доброжеватель, хотелось бы точно, извините, не владею вопросом |
|
link 26.03.2007 15:17 |
|
Энтомомониторинг = энтомологический мониторинг, т.е. мониторинг насекомых, попросту говоря. Для английского языка более свойственно употреблять простые "бытовые" названия вместо латинизированных терминов, как у нас. |
|
link 26.03.2007 15:17 |
| Энтомология - наука о насекомых (; |
|
доброжеватель, спасибо за исчерпывающий ответ Translucid Mushroom, и Вам спасибо, буду знать...;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |