physical bunker operators oil

[Lenuska]

Помогите, пожалуйста, перевсти, фраза встречается в след. контексте:
The global bunker market is served by a complex structure of Bunker dealers - brokers and physical operators.
Спасибо заранее.

[Lenuska]

Мировой рынок судового топлива обслуживается (не знаю какой еще глагол подобрать) через сложную структуру посредников - брокеры и что за физические операторы судового топлива.
Подскажите, пожалуйста, если кто-то знает.

[Lenuska]

Откапала, что operator может переводиться как биржевой маклер, но почему он physical никак не пойму.
У кого-нибудь есть хоть какие-то варианты, может хотя бы на уровне интуиции, а я уже попытаюсь подобрать эквивалент :-))

[tumanov]

поищите на "бункерный рынок"
и "судовой бункер"