при покупке напрямую или при покупке в кредит

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

• При использовании лизинга предприятие сэкономит до 20% средств, по сравнению с затратами на приобретение и содержание оборудования при покупке напрямую или при покупке в кредит.
мой соркщенный вариант
• an enterprise can save 20% of assets though leasing as compared to direct purchase or purchase on credit
а есл ине сокращать, то куда вставить ... с затратами на приобретение и содержание оборудования при покупке

[chip]

• Leasing enables the company to save 20% of funds [that would be otherwise spent] on equipment purchases on a direct or an installment plan basis.

[суслик]

Opting for leasing allows a company to cut expenses thru lack of any purchase or maintenance costs as with direct or financed /equipment/ pruchase?