 |
|
Subject: Разглинизация скважин O&G Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "Разглинизация скважин".Выражение встречается в контексте кап.ремонта скважин. Заранее спасибо |
| А контекст не подскажет что именно имеется в виду? Удаление бурового раствора из прискважинной зоны? Или кислотная обработка пласта? |
|
Контекст: Разглинизация скважин, восстановление проницаемости фильтров и прифильтровых зон путем пневмоимпульсной обработки установкой АСП-ТМ. Кстати, установка АСП-ТМ - что это (как переводится)? |
| Фильтры забились у них глиной или чем... Прочищают. Как варинт может быть клининг. Но до конца я не уверен. Не встречал. АСП - могу предположить что это акустический скважинный пневмо-чего-то там... Но это вайлд гесс... |
|
фильтры - это перфорированные интервалы прифильтровые зоны - это околоскважинные зоны, из которых идет приток Как наиболее нейтральный вариант предложу - SHALE REMOVAL/CLEANING FROM PERFORATION CHANNELS AND NEAR-WELLBORE ZONE |
| You need to be logged in to post in the forum |