 |
|
Subject: загадочный материал mech. Подскажите, пожалуйста, что такое FORGED BRASS (PLUG IS MADE OF FORGED BRASS)заранее спасибо! |
| кованая латунь |
| что-то не гуглится.. |
| кованая медь? |
| не знаю, вообще текст ранее с китайского на англ. переводился... |
| Латунная поковка |
|
хм.. поковка -- это ведь уже готовый продукт, изделие, деталь? нет? из поковки вроде уже ничего не сделаешь... или не так? (задумался) |
| А механическая обработка? Если обрабатывается кованая болванка (поковка) |
| Если речь идет о ковке, то можно перевести как "ковка из латуни". Если просто сказано, из чего сделан предмет - тогда лучше перевести "из латуни", "латунный", ИМХО. |
|
2 Alexa А из латуни еще бывают и отливки |
| You need to be logged in to post in the forum |