DictionaryForumContacts

 Maria_A

link 25.03.2007 19:25 
Subject: retention period: SUP = 1year
Подскажите, пожалуйста, что означает SUP?
Это встречается на титульном листе документа. Я перевела срок хранения: SUP + 1 год.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 25.03.2007 19:45 
Контекст бы пошире. Если в документе упоминается какое-нибудь разрешение на целевое использование чего-либо, то SUP м.б. Special Use Permit - Разрешение на спецпользование

И всё вместе будет - Срок хранения: Период действия разрешения на спецпользование (1 год)

Но это всё очень-очень натянуто.

 Maria_A

link 25.03.2007 19:58 
Спасибо за версию. На самом деле контекста нет... это одинокая фраза :-(

 

You need to be logged in to post in the forum