DictionaryForumContacts

 Gerda

link 19.11.2004 13:00 
Subject: туризм
Помогите , пожалуйста перевести - 4х4 safari vehicle with full back up

 OL

link 19.11.2004 13:49 
4х4 vehicle - енто полноприводный внедорожник
Ну, то, что он полноприводный, можно не писать, потому что внедорожники вроде все такие:)

 Marvin

link 19.11.2004 13:56 
Имхо:
Полноприводный вседорожник для сафари с полным снаряжением...

или

Полностью готовый к сафари полноприводный вседорожник...

А вообще контекст нужен

 

You need to be logged in to post in the forum