лимит единовременной задолженности bank.

[Петя Пяточкие]

Контекст: Кредитование счета Респондента осуществляется в пределах лимита единовременной задолженности, составляющего ....
можно ли перевести, как the limit of a non-recurring indebtedness ?
или есть другой термин
Заранее спасибо

[d.]

credit limit?
и что такое кредитование счёта? овердрафт имеется в виду?

[Петя Пяточкин]

да, именно овердрафт. мне самому до жути не нравится фраза "кредитование счета", т.к. сразу всплывает зачисление средств на счет, а не собственно обывательское кредитование, но русский вариант я изменить не могу, как вы понимаете :-)
интересно, а кредитный лимит подразумевает имеено единовременную задолженность, пошел рыться в словарях...
* смайлик, чешущий репу * :-)

[d.]

какое-нибудь the overdraft facility is provided subject to the overdraft limit... (очень не нра..)
the size of the overdraft facility is capped at...