DictionaryForumContacts

 almac

link 19.11.2004 10:58 
Subject: accumulated seconds
Пожалуйста, помогите перевести сабж.

Выражение встречается в следующем контексте:
Minutes of traffic upon which settlements are paid will be measured using accumulated seconds.
Как правильно: накопившиеся секунды, накопительные или как-то еще.
Помогите, пожалуйста, кто знает.

Заранее огромное спасибо.

 10-4

link 19.11.2004 12:32 
Я бы перевел как: минуты ..... исчисляются путем суммирования секунд

 almac

link 19.11.2004 14:03 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum