to be found at fault for the condition econ.

[whatsthis]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:at the discretion of the Contracting Officer if he finds the contractor at fault for the condition, the contract price or fixed fee may be equitably adjusted downward

Заранее спасибо

[chip]

В случае установления Представителем Заказчика (Уполномоченным лицом по договору) факта несоответствия Подрядчика (нарушения Подрядчиком) условия Договора стоимость Договора, по усмотрению Представителя Заказчика (Уполномоченного лица по договору), может быть уменьшена (изменена в сторону уменьшения

[Faith24]

я бы сказала
... в случае имевшего место, по мнению представителя Заказчика (или как у chip), нарушения Подрядчиком (или неполного выполнения) условия (пункта Договора)