 |
|
Subject: Помогите в переводе предложения пожалуйста,совсем запуталась!! The money is then used to set up corporation,if the corporation is profitable it will eventually issue dividend or check,representing a portion of the corporate profits to shareholders.
|
|
link 23.03.2007 9:16 |
| Средства затем используются для учреждения компании (слово "корпорация" на русском имеет более узкое значение, насколько мне известно), если эта компания становится прибыльной, возможен выпуск дивидендов или чеков, представляющих собой долю в прибыли компании, причитающуюся учредителям. |
| только не учредителям, а акционерам. |
|
link 23.03.2007 9:27 |
| Согласна, условия одного контракта перенесла на другой )))) |
| You need to be logged in to post in the forum |