DictionaryForumContacts

 Tamila

link 22.03.2007 11:36 
Subject: have to have post mortem
Пожалуйста, помогите перевести.
WE WILL HAVE TO HAVE POST MORTEM -
Выражение встречается в следующем контексте:

Ответ на рекламацию на недопоставку товара
I WILL PASS ONTO WAREHOUSE AND WE WILL HAVE TO HAVE POST MORTEM -
Заранее спасибо

 Faith24

link 22.03.2007 11:44 
вообще-то post mortem - это посмертное вскрытие

author is being sarcastic
я бы перевела как
я свяжусь со складом (вовлеку их в обсуждение, попрошу прокомментировать и т.д.) и тогда вам не избежать разбора полетов

 

You need to be logged in to post in the forum