exchange floors

[Z]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
After the listing procedure, XXX will act as the specialist on the exchange floors as your local market-maker.

Заранее спасибо

[Stantheman]

exchange floor (imho) - опреционный зал валютной биржи

[_]

Не имхо - железно. Но и "валютные биржи" тоже. Даже скорее.

[2pizza]

тогда я не понимаю, при чем здесь listing. Коньтекстику бы подкигули, уважаемый Z, а то как-то туманно. Сдаецца мне, что здесь всетки про бумажки ценные говорится.
мои имхо 2 slices: торговые площадки.

[Tollmuch]

Конечно про ЦБ. Как их в листинг включат, так ХХХ и начнет маркетмейкерствовать на местных рынках/биржах/торговых площадках - здесь ИМХО все равно, как обзывать.