|
link 22.03.2007 7:19 |
Subject: м ед термин med. Помогите пожалуйста перевести tissue of origin. Major gluconeogenic substrates and their tissue of origin.Заранее спасибо. |
ИМХО: Главные глюконеогенные субстраты и среда их происхождения. of origin в мед. может еще переводиться со значением "первичный" |
evt, так ведь tissue - это ткань, а не среда. В общем, мне кажется, у меня в другой ветке лучше получилось: |
евт, маленько не в ту степь...)) Жоржи, они не то, чтобы поступают откуда-то... глюконеогенез-то - он много где протекает, а субстраты (в основном звенья цикла кребса) везде есть. Виктория, я вижу, вы тут недавно. вы пишите понятнее, пожалуйста. побольше контекста, не скупитесь. а сабж вот так можно было сформулировать: "gluconeogenic substrates биохим." чувствуете разницу? дружеский совет. |
|
link 22.03.2007 11:50 |
Спасибо за дружеский совет и за помощь. |
You need to be logged in to post in the forum |