Пожалуйста, помогите перевести юридический текст

[linusssia]

1. Any reference in these Conditions to any provision of a statute shall be construed as a reference to that provision as amended, re-enacted or extended at the relevant time.

2. No waiver by the Seller of any breach of the Contract by the Buyer shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.

Заранее спасибо

[Wannabe Translator]

Где-то так:

Любая отсылка к какому-либо положению закона считается отсылкой к такому положению закона с измененими, повторными установлениями или дополнениями на соответствующую дату.

Никакой отказ Продавца от своих прав в случае нарушения Договора Покупателем не может считаться / не считается отказом от прав при последующих нарушения данного или иных положений Договора.