 |
|
link 21.03.2007 12:37 |
|
Subject: gut the act law Коллеги, добрый день!Подскажите, пожалуйста, как на ваш взгляд, переводится глагол gut по отношению к закону или законопроекту? Контекста нет, просто has gutted the act... |
|
link 21.03.2007 16:01 |
|
Это не юридический термин, а просто выражение такое. To gut smth - to take the "guts" out, лишить (закон) самой основы/сердцевины/самого важного, сделать из него пустышку, сделать его беззубым, и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |