Subject: тренинг по разрешению конфликтов manag. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: тренинг по разрешению конфликтов Заранее спасибо,Ольга |
conflict resolution training; training in conflict resolution |
тренинг - это калька с training Это слово стали слишком часто употреблять вместо более уместных русских слов занятия, обучение, курсы. тренинг 1. Специальный тренировочный режим, система тренировок, способствующие снятию каких-либо отрицательных воздействий или совершенствованию в какой-либо сфере деятельности. 2. Система упражнений, способствующая выработке у лошади максимальной работоспособности (в конном спорте и в коневодстве). Explanatory (Ru-Ru) (к версии Lingvo 12) Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф. 180 тыс. статей. |
You need to be logged in to post in the forum |