|
link 20.03.2007 11:04 |
Subject: Можно ли усилить выраж. “of All Times” по аналогии с рус. «всех времён и народов»? Спасибо!
|
|
link 20.03.2007 11:13 |
можно, например: the all time greatest/best ever (как большое определение перед существительным) "of all time" без "s" |
|
link 20.03.2007 11:27 |
А-га! За счёт ever! А так можно: “Best Rock Musicians of All Times Ever”? По пов."S": Результаты 1 - 100 из примерно 1 190 000 для "of all times". |
of all times and places |
Ever Best Rock Musicians |
|
link 20.03.2007 11:39 |
Yeah! Результаты 1 - 100 из примерно 18 700 для "of all times and places" 2 Рудут: благодарю. |
|
link 20.03.2007 11:40 |
to СуайчынЬнiца почему? очень хороший аргумент re: “Best Rock Musicians of All Times Ever” имхо, лучше напишите the all time best rock musicians/acts ever |
|
link 20.03.2007 11:44 |
re: "of all times and places" употребляется не в значении "лучшие всех времен и народов", а в значении "все" |
the legendary rock band тут еще можно, имхо |
|
link 20.03.2007 12:13 |
re: "употребляется не в значении "лучшие всех времен и народов", а в значении "все" Хм, ин факт, если порыться в гуглиных фразах, в 95% это так! Это о чём-то говорит, или это всё-таки мусор? |
|
link 20.03.2007 13:13 |
"All Time Greats in ..." - вставить нужную категорию. |
You need to be logged in to post in the forum |