 |
|
Subject: pare back\take out redundant resources Пожалуйста, помогите перевести.Вроде бы, значения слов понятны, но общий смысл цитаты вообще не вырисовывется! Sometimes organisation need an objective expert to analyse why a part of their business is going wrong or to carry out a specific project.( И дальше непонятная цитата эксперта) "Twenty-five years ago, they had the luxury of spare bodies and used them for new projects. Now more organisations pared back and taken out redundant resources, which is why consultancy has grown." Заранее спасибо |
| “25 лет назад они могли позволить себе роскошь в виде содержания контингента резервного персонала, который они использовали для реализации новых проектов. Теперь организация подверглась сокращению и избавилась от лишних средств, что способствовало увеличению объема оказываемых профессиональных услуг.” |
|
красиво.понятно. здорово. спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |