grain-size level

[lamagra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Procedures have been developed that bring the resolution down to grain-size level (about 100 urn or less). - не могу понять что за урны такие. есть такаф древне римская мера сыпучих те, но она в данном случае не пи чем. вобщем помогите, парюсь (((
Была разработана методика, при которой разрешения снижали до уровня размера зерна (около 100 урн или меньше).

Заранее спасибо

[Алвико]

там неправильно распознаны единицы: должно быть μm

[lamagra]

спасибо большое

[Алвико]

не за что!
бывало точно также распознавалось, в основном это ошибка Fine reader'a.
если есть документ в печатном виде, все сразу становится на свои места.