 |
|
link 20.03.2007 10:08 |
|
Subject: financial fin. Пожалуйста, помогите перевести.financial printing company Выражение встречается в следующем контексте: Today, Capital is a fully integrated financial printing company, providing composition, filing, publishing, printing, and distribution services to financial, legal, and corporate clients. Заранее спасибо Александр |
|
компания, печатающая деньги :-)) (шутка!) а если бы она сочиняла и печатала, скажем, для нефтяных компаний, она была бы oil printing company? |
| Пропусти слово financial в первой линии. Точно не заметят:) |
| А если серьезно, как показал беглый осмотр гуглей, это компания, специализирующаяся на составлении и печатании финансовых отчетов и других материалов (и их подачу в соответствующие органы), что-то вроде аутсорсной бухгалтерской компании |
|
link 20.03.2007 12:52 |
| спасибо господа, гуглом я также пользуюсь, всем удачи, |
| так и не поняла, это спасибо сказали или нафиг послали :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |