Subject: please technical transaltor proofread from russian Системы подготовки нефти установки включают осушку, обессоливание, стабилизацию, удаление меркаптанов, хранение и откачку в пункт экспорта. Системы подготовки газа включают обессеривание, регулирование точки росы, выделение серы и ее хранение, обработку остаточного газа, компромирование для закачки в пункты соединения с существующей трубопроводной системой.Oil processing facility includes drying, desalting, stabilization of mercaptans, oil storage and injection to the export point. Gas processing facility includes desalting, dew point regulation, production of sulfur and its storage, residual gas processing, compression for gas injection to the connecting points with the existing pipeline systems. |
осушку = dehydration удаление меркаптанов = mercaptan removal поставьте запятую после stabilisation, а то получается стабилизация меркаптанов обессеривание = sweetening |
You need to be logged in to post in the forum |