никак не пойму

[Виола]

Although not mentioned any further the threat, albeir a relatively small one, from vandalism and terrorism towards oil E and P infrastructure must not be discounted which could lead to a loss of almost any volume depending on the scale of the attack

[alexamel]

Да уж, английский Толстой накрутил без запятых и с опечаткой. Может, так чуть прояснится:

Although not mentioned any further, the threat, albeiT a relatively small one, from vandalism and terrorism towards oil E and P infrastructure must not be discounted, which could lead to a loss of almost any volume depending on the scale of the attack.

[ISeeAll]

Примерно:
Хотя это больше нигде не упоминается, угрозу нефтяной инфраструктуре E и P от вандализма и терроризма нельзя сбрасывать со счетов, какой бы маловероятной она не казалась, так как в случае успешной атаки и в зависимости от масштабов этой атаки может быть потерян какой угодно объём нефтепродуктов.

[10-4]

E and P = exploration and production