Subject: session, tracked or identified visitor, web/WAP activities market. Пожалуйста, помогите разобраться, кто такие "session, tracked or identified visitors".Контекст: To obtain banner ad exposure, it is necessary to have one of unidentified, session, tracked or identified visitors, plus information concerning whether the visitor was exposed to the wapper or not. Речь идет о критериях эффективности онлайн-рекламы (всякие количества просмотров, кликов и т.п.). Если поможете сформулировать все предложение, буду ОЧЕНЬ благодарна. И еще вот это: Build out the budget and projectize all components of the program (заголовок) This includes: = - carrying out concept research, program naming, program scheduling and routing = - developing on-site web/WAP activities (только эти "activities" смущают) = - deciding on a preliminary design... Вот, собственно. Заранее спасибо (и очень надеюсь на помощь). |
только из любви к вам и искусству имхо весьма приблизительно Условиями факта просмотра баннера являются регистрация неидентифицированного, отслеживаемого (на данном сайте) или идентифицированного посетителя или сессии (то бишь установленного сеанса связи с удаленным компьютером) плюс информация о том, перешел ли данный посетитель по ссылке, или нет |
За любовь ко мне и к искусству отдельное большое спасибо! За помощь - еще большее. Только насчет session: оно идет в ряду определений этих посетителей. Насколько я понимаю, если пользователь пришел на сайт, он уже начал сессию и все эти посетители (и идент, и неид) тоже? Почему же тогда "session" идет в ряду однородных определений? Буду признательна, если объясните. |
кое-какие объяснения в скобках я привел идент, и неид - видимо те посетители, которые за-/незарегистрировались на этом сайте да пребудет с вами сила ! |
Почему "session" идет в ряду однородных определений, яснее не стало, но в любом случае еще раз большое спасибо. |
A session visitor is a visitor to a Web site where an identifier is created via cookie generation. A tracked visitor is a visitor who is uniquely and reliably identifiable across multiple visits to a site. An identified visitor is a tracked visitor where additional information is available. |
You need to be logged in to post in the forum |