помогите с атиклем

[lamagra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
название книги - Клеры Херсонеса Таврического. (клеры это сельскохозяйственные угодья) The kleoi of Tauric Chersonesos или просто Kleroi of Tauric Chersonesos
Заранее спасибо

[K&S]

The kleoi... имхо

[K&S]

У тебя же оф-фраза, значит нужен определенный артикль

[lamagra]

да, точно.