DictionaryForumContacts

 Hennadiy

link 19.03.2007 12:03 
Subject: major health scourges med.
Пожалуйста, помогите перевести выражение "major health scourges". Надеюсь, что это устоявшийся термин, имеющий соответствие в русском языке.

Выражение встречается в следующем контексте: "Such action shall cover:
(a) the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education" (ст. ІІІ-278 Евроконституции).

Один из переводов предлагает "major health scourges" переводить как "массовые эпидемии", но я сомневаюсь в точности такого перевода.

Заранее спасибо.

 lark

link 19.03.2007 12:10 
основные виды опасных заболеваний

 

You need to be logged in to post in the forum